Non capita a tutti, anzi, capita piuttosto di rado che il proprio lavoro e la propria passione siano allineati, non solo, che si sovrappongano persino e che lavorare dia una tale soddisfazione da riempire cuore e mente per diversi giorni.
Beh, io sono una di queste persone fortunate. Ogni volta che interpreto, ancor più di quando traduco, l'adrenalina si diffonde ovunque e non mi abbandona per diversi giorni ... insomma quel che a molti succede andando a un concerto, a me succede facendo un'interpretazione simultanea.
E poi, ovviamente, c'è la Cina e la lingua cinese, le mie passioni e i miei strumenti di lavoro al tempo stesso ...
Tutto questo per dire che in questa sezione troverete post che riguarderanno principalmente i miei ambiti di lavoro: la traduzione e la sinologia, nell'accezione più ampia dei termini.
Attacchi di sinologia acuta
Never Lost in Translation
Nessun commento:
Posta un commento